A very romantic and naïve dreamer.Tatyana Larina: A shy and quiet, but passionate, landowners daughter. An arrogant, selfish, and world-weary cynic.Vladimir Lensky: A young poet, about 18. Pétri de vanité, il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire.įormed by vanity, he possessed still more of that species of pride that leads one to confess to good and evil actions with a like indifference, due to a sense of superiority which is perhaps merely imagined. Eugene Onegin: A dandy from Saint Petersburg, about 26. This bold rendering of the Russian masterpiece, together with Nabokov's detailed and witty commentary, is itself a work of enduring literary interest, and reflects a lifelong admiration for Pushkin on the. This work may be freely reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. A novel in verse by Alexander Pushkin Translated by Vladimir Nabokov Transliteration by Stanislav Shvabrin Introduction by Brian Boyd With a frontispiece by. Such was Vladimir Nabokov's response to the storm of controversy aroused by the first edition of his literal translation of Eugene Onegin. Eugene Onegin, bored with the triviality of everyday life, takes a trip to the countryside, where he encounters the young and passionate Tatyana. This new translation seeks to retain both the literal sense and the poetic music of the original, and capture the poem's spontaneity and wit. Kline © Copyright 2009 All Rights Reserved Pushkin's incomparable poem has at its center a young Russian dandy much like Pushkin in his attitudes and habits. Pushkins incomparable poem has at its center a young Russian dandy much like Pushkin in his attitudes and habits. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and it shows him attempting to transform himself from a romantic poet into a realistic novelist.
0 kommentar(er)
